1
00:02:08,780 --> 00:02:13,080
El 26 de mayo, François Perrin
Llegó a Orly.

2
00:02:13,500 --> 00:02:15,900
Llevaba zapatos de dos colores.
diferente.

3
00:02:16,700 --> 00:02:20,200
Así comenzó la aventura del gran
rubia con zapato negro.

4
00:02:20,700 --> 00:02:26,120
Este hombre, elegido por casualidad en el
multitud, se convertiría en el héroe de una

5
00:02:26,120 --> 00:02:27,180
asunto de espionaje.

6
00:02:28,780 --> 00:02:34,720
Coronel Toulouse, jefe de un servicio
secreto, lo arrojó en las piernas de

7
00:02:34,720 --> 00:02:37,020
su adjunto, el coronel Milán.

8
00:02:37,500 --> 00:02:38,980
Demasiado agresivo para su gusto.

9
00:02:40,080 --> 00:02:43,980
Toulouse hizo el paso del Grand Blanc
para un formidable espía internacional.

10
00:02:45,200 --> 00:02:49,540
Su plan era simple, observa.
lupa cualquier persona inocente se convierte

11
00:02:49,540 --> 00:02:51,640
inusual, sospechoso.

12
00:02:52,820 --> 00:02:58,320
El Gran Blanco iba a frustrar
sin querer la mayor cantidad de trampas

13
00:02:58,320 --> 00:02:59,840
Milán y su equipo.

14
00:03:01,140 --> 00:03:07,070
cristina una de las mejores
especialistas del coronel Milán, n

15
00:03:07,070 --> 00:03:08,070
él.

16
00:03:08,630 --> 00:03:12,870
Ella incluso terminó cayendo
enamorado

17
00:03:15,890 --> 00:03:21,410
La inocencia del rubio alto llevó
Coronel Milán por su pérdida.

18
00:03:22,970 --> 00:03:27,750
Así, el coronel Toulouse
¿Se deshizo demasiado de su adjunto?

19
00:03:27,750 --> 00:03:28,750
ambicioso.

20
00:03:30,090 --> 00:03:35,760
Maurice Lefebvre, el amigo íntimo del gran
rubio, fue el testigo voluntario de esto

21
00:03:35,760 --> 00:03:39,540
matanza, y su razón fue seriamente
sacudido.

22
00:03:41,960 --> 00:03:47,600
Mientras que el rubio alto siempre
sincero, se dirigió hacia Río, eliminando

23
00:03:47,600 --> 00:03:51,360
Christine, solo una recompensa por esto.
increíble historia.

24
00:03:54,420 --> 00:03:57,420
Tres meses después...

25
00:03:57,420 --> 00:04:02,080
Una carta.

26
00:04:02,400 --> 00:04:03,840
Una carta del Gran Blanco, mi
capitán.

27
00:04:06,560 --> 00:04:12,220
¡Ah! Mauricio Lefebvre.

28
00:04:14,680 --> 00:04:20,579
Mi querido Maurice, no hables de esto.
carta a persona. Nos pondrías en

29
00:04:20,579 --> 00:04:22,280
peligro, ambos.

30
00:04:22,860 --> 00:04:26,460
Primero me gustaría asegurarle que usted es
perfectamente cuerdo.

31
00:04:27,460 --> 00:04:31,420
Mi pequeño Maurice, estábamos confundidos.
tu y yo, una cuestion de

32
00:04:31,420 --> 00:04:35,060
espionaje, enteramente por casualidad y
por gente sin escrúpulos.

33
00:04:35,640 --> 00:04:40,380
Nos usaron para asentarnos
su cuenta y nos manipularon.

34
00:04:40,800 --> 00:04:42,800
No puedo decirte más en
esta carta.

35
00:04:43,180 --> 00:04:46,680
Un día te lo diré en persona.
toda esta increíble historia.

36
00:04:58,440 --> 00:04:59,440
Capitán Cambrai.

37
00:05:02,220 --> 00:05:05,520
¿Te dio esta carta? yo soy
responsable de la investigación sobre la muerte de

38
00:05:05,520 --> 00:05:06,520
Coronel Milán.

39
00:05:09,300 --> 00:05:13,640
¿Interceptaste mi correo? I
ahora sé lo que quería

40
00:05:14,620 --> 00:05:19,220
El coronel Toulouse se deshizo de
su adjunto Milán utilizando el

41
00:05:19,220 --> 00:05:20,220
rubio alto.

42
00:05:21,060 --> 00:05:22,060
Vamos, Mauricio.

43
00:05:23,260 --> 00:05:27,040
Esta carta no constituye un
prueba. Pero si aceptas

44
00:05:27,440 --> 00:05:30,520
Podemos atrapar al coronel.
Toulouse, señor Lefebvre. Señor

45
00:05:30,600 --> 00:05:34,560
¿escuchas? necesitamos
tu testimonio. No, no, no, no lo hago

46
00:05:34,560 --> 00:05:35,560
acorralar a cualquiera.

47
00:05:35,840 --> 00:05:38,660
Pero quiere volverse loco con esto.
historia. Así que ahora tengo que

48
00:05:38,660 --> 00:05:42,460
Déjalo en paz, ¿entiendes?
Silencio, silencio. Sí.

49
00:05:42,660 --> 00:05:43,660
Hola señor.

50
00:05:44,460 --> 00:05:47,380
Mantén tu abrigo puesto, mi pequeña
Perrache, vamos a salir.

51
00:05:47,700 --> 00:05:53,160
Presentaremos nuestra tarea a
nuestro nuevo ministro. el viene de

52
00:05:53,160 --> 00:05:56,440
agricultura. Tiene 45 años, es mujer.
inmejorable.

53
00:05:57,040 --> 00:06:01,020
Y cuatro hijos, que tenderían a
demostrar que es capaz de lo peor.

54
00:06:02,220 --> 00:06:04,760
Él también tiene pasión por el pescado.
Japonés.

55
00:06:05,840 --> 00:06:07,420
Come muy poco.

56
00:06:09,340 --> 00:06:11,400
Dos o tres pellizcos por semana.

57
00:06:13,800 --> 00:06:16,840
Sí, en agricultura tuve una
oficina más conveniente.

58
00:06:18,280 --> 00:06:22,200
Al menos más alto y más ancho.

59
00:06:23,460 --> 00:06:24,980
Este es el expediente, Ministro.

60
00:06:26,860 --> 00:06:30,500
Si es en interés de su
investigación, estoy listo para jugar el juego,

61
00:06:30,620 --> 00:06:31,940
capitán.

62
00:06:32,700 --> 00:06:33,980
Pero me gustaría entender.

63
00:06:34,820 --> 00:06:38,180
Lo siento, señor ministro,
pero no lo explicaré más tarde

64
00:06:38,180 --> 00:06:40,540
Tendré pruebas formales. es un
un asunto demasiado serio.

65
00:06:46,480 --> 00:06:48,120
Le gusta hacer frases.

66
00:06:49,060 --> 00:06:52,040
Es feliz consigo mismo y resbaladizo como
una pastilla de jabón.

67
00:06:52,500 --> 00:06:55,320
Tiene una amante de 22 años.

68
00:06:55,880 --> 00:06:58,220
de quien colocamos micrófonos
durante dos días.

69
00:06:58,460 --> 00:07:01,620
Él la llama mi pequeño matón y ella
llama mi cabra grande.

70
00:07:03,740 --> 00:07:05,440
La cabra grande.

71
00:07:06,540 --> 00:07:08,980
Coronel. Presente mis deberes, señor
el ministro.

72
00:07:09,340 --> 00:07:10,900
Estoy encantado de trabajar con usted.

73
00:07:11,160 --> 00:07:13,320
Gracias, Ministro.

74
00:07:14,880 --> 00:07:16,800
Lo conozco por su reputación, coronel.

75
00:07:18,020 --> 00:07:19,080
Capitán Cambret.

76
00:07:19,880 --> 00:07:21,700
Capitán Perrache.

77
00:07:24,080 --> 00:07:25,220
Bueno, señores.

78
00:07:26,830 --> 00:07:29,530
Vamos a hacer un gran equipo.

79
00:07:33,630 --> 00:07:35,450
Y verás que no vengo
de tiempo.

80
00:07:35,730 --> 00:07:39,530
Apenas instalado ya tengo algo
algo que presentarte.

81
00:07:46,830 --> 00:07:50,190
Al parecer, su adjunto en Milán había
-él, un poco de manía.

82
00:07:51,110 --> 00:07:53,510
Hizo archivos sobre todo
mundo.

83
00:07:57,000 --> 00:07:58,720
Éste me pareció interesante.

84
00:07:59,240 --> 00:08:00,860
Pobre coronel Milán.

85
00:08:01,940 --> 00:08:03,780
Era un hombre extraordinario.

86
00:08:04,180 --> 00:08:05,180
Sí.

87
00:08:05,700 --> 00:08:10,100
François Perrin, conocido como el rubio alto,
con un zapato negro.

88
00:08:10,420 --> 00:08:16,800
32 años, soltera, infancia sin
Historia, Conservatorio de París,

89
00:08:16,800 --> 00:08:18,920
militar, espera, eso no es lo que
que nos interesa.

90
00:08:19,400 --> 00:08:22,440
Primer violín... Ah, y eso es lo que
es interesante.

91
00:08:23,160 --> 00:08:25,700
Es esta notación de la propia mano del
Coronel Milán.

92
00:08:26,890 --> 00:08:33,309
La rubia alta con un zapato negro.
es un hombre de

93
00:08:33,309 --> 00:08:34,789
Coronel Tolosa.

94
00:08:36,990 --> 00:08:42,990
Súper agente, trabajando solo,
portada excepcional, violinista,

95
00:08:42,990 --> 00:08:45,810
Frío, nervio de acero, formidable.

96
00:08:46,270 --> 00:08:50,110
La rubia alta con un zapato negro.
es sin duda lo que encontré

97
00:08:50,110 --> 00:08:53,590
más peligroso en 30 años de servicio
información.

98
00:08:54,070 --> 00:08:56,110
Si entendí bien, este es uno de tus
mejores elementos.

99
00:08:56,670 --> 00:09:03,170
Es... Este superagente, el Gran
Blanc es alguien completamente

100
00:09:03,170 --> 00:09:06,090
excepcional. Si, si, es bueno.
elemento.

101
00:09:06,450 --> 00:09:07,450
Tráemelo.

102
00:09:08,470 --> 00:09:09,470
Disculpe.

103
00:09:09,750 --> 00:09:12,050
El Gran Blanco... Tráemelo,
coronel.

104
00:09:12,330 --> 00:09:13,350
Me gustaría verlo.

105
00:09:13,790 --> 00:09:14,790
Esto no es posible.

106
00:09:15,210 --> 00:09:20,470
Para qué ? Bueno, eso es... porque
él está en una misión.

107
00:09:21,130 --> 00:09:23,390
¿Dónde? En los trópicos.

108
00:09:26,020 --> 00:09:27,340
Mozart. Llevar una vida de soltero.

109
00:09:29,200 --> 00:09:30,200
Brahms.

110
00:09:30,760 --> 00:09:32,760
Miércoles. ¿Indulto?

111
00:09:33,120 --> 00:09:34,880
Juega en París la próxima semana.

112
00:09:35,580 --> 00:09:37,720
El gran blanco.

113
00:09:38,280 --> 00:09:40,480
Una excelente oportunidad para
presente.

114
00:09:41,080 --> 00:09:42,080
¿No?

115
00:09:46,080 --> 00:09:51,160
Mierda. Sí, no puedes quedarte en
Brasil, esta mierda. tu has sido

116
00:09:51,500 --> 00:09:52,500
Señor Ministro.

117
00:09:56,780 --> 00:10:00,300
Todos estos misterios me desconciertan
poco.

118
00:10:01,600 --> 00:10:07,220
Verás, en la agricultura, el
las cosas son más... ¿Cómo decirlo?

119
00:10:07,240 --> 00:10:08,019
si, eso es todo.

120
00:10:08,020 --> 00:10:09,020
Más franco.

121
00:10:09,660 --> 00:10:12,120
Quiero un archivo real sobre él.
Periquito.

122
00:10:12,320 --> 00:10:14,860
Sus manías, sus pasiones, sus vicios.

123
00:10:15,380 --> 00:10:16,540
Comprendido ? Sí, señor.

124
00:10:16,920 --> 00:10:22,300
Yo tampoco quisiera empezar
detrás de este coronel Toulouse.

125
00:10:24,160 --> 00:10:25,580
Él es un hombre...

126
00:10:26,510 --> 00:10:27,690
No te preocupes un poco.

127
00:10:28,090 --> 00:10:29,710
Voy a atraparlo para ti, grandullón.
cabra.

128
00:10:30,750 --> 00:10:32,270
Tiene declaración de impuestos.

129
00:10:32,590 --> 00:10:33,790
Él paga sus impuestos, señor.

130
00:10:34,570 --> 00:10:35,850
Para qué ? Ah, no lo sé, señor.

131
00:10:36,870 --> 00:10:39,090
Es evidente que siempre debe
distinguir, este desconcierto.

132
00:10:39,410 --> 00:10:42,750
Tal vez podrías haberle dicho... ¿Qué?
? Que lo elegiste al azar,

133
00:10:42,750 --> 00:10:48,370
orda? Que el rubio alto era un civil
? ¿Alguien? un hombre en el

134
00:10:48,370 --> 00:10:54,730
multitud? ¿Una trampa idiota? No, no, mi
pequeño periquito.

135
00:10:55,790 --> 00:10:58,930
Arriesgamos nuestro lugar y veinte años.
de prisión.

136
00:11:00,010 --> 00:11:04,670
Nunca olvides que está muerto y
El arma homicida es el gran plan.

137
00:11:06,930 --> 00:11:08,870
Estará lista en ocho días, el arma
del crimen.

138
00:11:18,470 --> 00:11:20,370
Envíame Príncipe y Azul.

139
00:11:26,000 --> 00:11:27,300
Ministro, por favor.

140
00:11:28,140 --> 00:11:29,560
Para el coronel Toulouse.

141
00:11:30,820 --> 00:11:31,820
Sí.

142
00:11:35,780 --> 00:11:38,300
Saldrás hacia Río mañana por la mañana.

143
00:11:38,920 --> 00:11:39,980
Vamos, vamos, ministro.

144
00:11:41,100 --> 00:11:44,320
Perdóname por molestarte, pero yo
acabo de aprender uno muy malo

145
00:11:44,320 --> 00:11:45,320
nuevo.

146
00:11:45,960 --> 00:11:47,040
El gran tiburón blanco está muerto.

147
00:11:49,320 --> 00:11:50,360
Sí, sí, Ministro.

148
00:11:50,960 --> 00:11:53,020
Murió en misión. ¿Murió en una misión?

149
00:11:55,660 --> 00:11:58,320
Dios mío, yo... Traigo el cuerpo a casa.

150
00:12:00,840 --> 00:12:07,800
¿Repatriar el cuerpo? Les pido que
indulto ? do

151
00:12:07,800 --> 00:12:09,440
Esta es una muy buena idea.

152
00:12:10,680 --> 00:12:12,980
Bueno, señor Ministro, lo haré
hacer lo necesario.

153
00:12:16,720 --> 00:12:18,160
El último de este desconcierto.

154
00:12:19,780 --> 00:12:23,580
Quiere darle la Legión de
honor. ¿A quien? ¡Al Gran Blanco!

155
00:12:24,140 --> 00:12:28,480
Póstumamente me pidió que hiciera
repatriar el cuerpo y escribir un

156
00:12:28,480 --> 00:12:29,479
ecología.

157
00:12:29,480 --> 00:12:34,380
Quiere un bonito funeral, un
emotiva ceremonia para el super

158
00:12:35,200 --> 00:12:37,340
Es un completo megalómano, el gran
Cabra.

159
00:12:38,360 --> 00:12:40,800
¿Qué estás haciendo ahí? tu
Deberías haberte ido.

160
00:13:01,450 --> 00:13:02,450
Adiós.

161
00:13:52,350 --> 00:13:54,530
François Perrin, no moriste por
nada.

162
00:13:56,750 --> 00:13:59,650
No les pedimos que juzguen, sino que
escriba esta cita de ecología.

163
00:14:02,690 --> 00:14:06,270
François Perrin, murió en una misión en un
tierra extranjera, heroico soldado de la

164
00:14:06,270 --> 00:14:09,990
sombra, defensor clandestino de
libertades, toda Francia y el

165
00:14:09,990 --> 00:14:12,290
libre te debes gratitud y
admiración.

166
00:14:12,590 --> 00:14:13,650
No creas que es demasiado,
eso.

167
00:14:14,270 --> 00:14:15,270
No, no es demasiado.

168
00:14:16,890 --> 00:14:19,590
Es una estupidez, pero no es demasiado.

169
00:14:21,420 --> 00:14:24,520
François Perrin, parecías eterno.

170
00:16:44,170 --> 00:16:45,710
Feliz cumpleaños a ti,

171
00:16:46,570 --> 00:16:51,090
Francisco

172
00:17:22,510 --> 00:17:23,510
Gracias.

173
00:18:44,680 --> 00:18:45,980
No moriste por nada.

174
00:18:47,220 --> 00:18:48,980
La familia del hombre alto y rubio, señor.

175
00:18:49,360 --> 00:18:50,360
Oh sí.

176
00:19:03,460 --> 00:19:04,460
Gracias, Dios.

177
00:19:04,840 --> 00:19:06,040
Te ves mejor sin bigote.

178
00:19:12,300 --> 00:19:14,280
No teníamos una anciana debajo
mano, señor.

179
00:19:15,640 --> 00:19:17,880
Con el velo no hay
asunto. BIEN.

180
00:19:19,040 --> 00:19:21,860
Pensé que para llevar el ataúd,
algunos camaradas de armas. Muy

181
00:19:21,860 --> 00:19:22,860
bien.

182
00:19:23,160 --> 00:19:28,180
¡Camaradas de armas!

183
00:19:28,180 --> 00:19:33,020
Qué ? Perfecto.

184
00:19:37,220 --> 00:19:41,440
Perfecto. ¿Y el sacerdote? ¡León! Sí ?

185
00:19:52,400 --> 00:19:53,400
Encontraremos algo mejor, señor.

186
00:19:57,320 --> 00:20:03,400
Sí ? Cómo ? Bueno, hazlo
necesario.

187
00:20:03,700 --> 00:20:04,700
Y rápido, sobre todo.

188
00:20:07,840 --> 00:20:08,840
Él no está muerto.

189
00:20:09,340 --> 00:20:11,020
Qué ? Se lo perdió.

190
00:20:12,040 --> 00:20:14,380
Charmant está en el hospital. Recibió un
corcho de champán en el ojo.

191
00:20:16,600 --> 00:20:18,700
Lo veremos más tarde. Seria necesario
mejor que él.

192
00:20:41,160 --> 00:20:46,560
Bueno, quiero decir, no es un comodo.
para apátridas, ¿eh?

193
00:21:19,720 --> 00:21:22,700
Ella es linda, ¿no? Oh, ese es mi
mujer.

194
00:21:25,040 --> 00:21:26,740
¿Está casado? No,

195
00:21:27,980 --> 00:21:31,980
pero nosotros... Aún no, pero finalmente, nos vamos.
hazlo porque nosotros... ella ama

196
00:21:31,980 --> 00:21:33,320
niños. Y a mí también nos gustaría
niños.

197
00:21:33,840 --> 00:21:34,840
Es lindo, niños.

198
00:21:35,480 --> 00:21:36,480
A mí me encanta eso.

199
00:21:36,960 --> 00:21:41,280
¿Tienes hijos? Y luego,
soy pequeño, vivo con

200
00:21:41,280 --> 00:21:43,080
niños. Siempre tenemos niños que
enjambre. Tenemos primos

201
00:21:43,080 --> 00:21:45,980
primos. Entonces mi padre amaba
eso. A mi abuelo ya le gustó.

202
00:21:46,100 --> 00:21:47,019
Mi padre también.

203
00:21:47,020 --> 00:21:48,980
Toda la familia ama a los niños. en
para nosotros, está inculcado.

204
00:21:49,240 --> 00:21:53,980
Los niños, entonces, celebremos su cumpleaños.
en los 25, 30, no lo sé.

205
00:21:54,320 --> 00:21:56,760
Y para mí, eso es lo que hacemos con mi
Mujer, ella es así.

206
00:21:58,100 --> 00:22:00,420
Ella parece así de ligera,
pero...

207
00:22:47,180 --> 00:22:49,960
¿Qué hay en el ataúd?
? Arena, señor.

208
00:22:50,160 --> 00:22:51,280
No es suficiente, Perrache.

209
00:22:51,700 --> 00:22:52,700
No es suficiente.

210
00:23:18,550 --> 00:23:20,830
... ... ...

211
00:24:04,840 --> 00:24:06,300
¿Subtítulos en FR?

212
00:24:39,790 --> 00:24:41,430
Un niño me enterró. Ayúdame a
salir.

213
00:24:43,770 --> 00:24:45,050
Haces cosquillas.

214
00:24:45,850 --> 00:24:47,210
Haces cosquillas.

215
00:24:52,910 --> 00:24:53,950
Te entendí.

216
00:25:00,510 --> 00:25:01,510
Lo tenemos.

217
00:25:03,790 --> 00:25:04,910
No hay problema, señor.

218
00:25:05,510 --> 00:25:06,530
Todo está arreglado.

219
00:25:06,750 --> 00:25:07,750
No !

220
00:25:25,900 --> 00:25:32,660
El mundo libre, toda Francia,
tu

221
00:25:32,660 --> 00:25:36,520
merecen reconocimiento y admiración.

222
00:25:37,320 --> 00:25:41,580
François Perrin, no, François Perrin,
No moriste por nada.

223
00:25:42,100 --> 00:25:43,980
Tu cuerpo mutilado...

224
00:26:04,680 --> 00:26:05,680
en el suelo esta mañana.

225
00:26:06,660 --> 00:26:11,540
Qué ? Toulouse tenía tu
amigo, el señor Lefebvre.

226
00:26:29,560 --> 00:26:33,540
Oh, no pongas esa cara, pequeña.
perece.

227
00:26:34,879 --> 00:26:37,740
Hazme un gavot el miércoles. el no tiene
probablemente no sufrió.

228
00:26:38,020 --> 00:26:40,400
Y luego, es una aventura.

229
00:26:40,620 --> 00:26:46,760
¿Coronel Tolosa? Sí ? el capitan
Cambrai quiere verte.

230
00:26:46,980 --> 00:26:48,820
¿Cambrai? Pequeño capitán, yo soy el
ministro.

231
00:26:49,860 --> 00:26:51,880
Dile que haga una cita, yo
Estoy ocupado.

232
00:26:53,380 --> 00:26:56,780
Es muy estimulante, estos cementerios
marineros.

233
00:26:57,340 --> 00:26:58,760
Ginebra. Ginebra.

234
00:27:01,840 --> 00:27:04,940
Celebras la muerte de tu mejor
agente, coronel? ¿Quién te dijo que

235
00:27:04,940 --> 00:27:08,000
'entrar? tengo a alguien tuyo
presente.

236
00:27:15,540 --> 00:27:19,500
Maurice Lefebvre, un amigo de François
Perrín.

237
00:27:19,800 --> 00:27:24,240
Mi querido Maurice, esta es una carta de
Gran Blanco.

238
00:27:25,300 --> 00:27:28,000
Querido Maurice, ¿qué derecho tengo a
puntos civiles en esta oficina?

239
00:27:28,970 --> 00:27:31,150
Tú, es en ataúdes que tú
Tráigalos de vuelta, coronel. querida

240
00:27:31,150 --> 00:27:32,530
Maurice... Le estamos escuchando, Sr.
Lefebvre.

241
00:27:33,990 --> 00:27:40,870
Mi querido Mauricio... Mi querido Mauricio...

242
00:27:40,870 --> 00:27:44,570
Teléfono.

243
00:28:02,750 --> 00:28:05,090
Es incomprensible.

244
00:28:05,330 --> 00:28:06,330
Realmente incomprensible.

245
00:28:06,810 --> 00:28:07,810
No renuncies.

246
00:28:24,090 --> 00:28:28,490
Creo que nos quedamos en mi
querido Mauricio.

247
00:28:29,270 --> 00:28:31,070
Mi querido Mauricio.

248
00:28:31,680 --> 00:28:35,360
Mi querido Maurice... ¿Pero qué?
¿Qué está acusando exactamente, Capitán? re

249
00:28:35,360 --> 00:28:37,680
habiendo asesinado al Gran Blanco.

250
00:28:44,040 --> 00:28:49,240
¿Esto te hace gracia?

251
00:28:49,240 --> 00:28:56,180
También te acuso de haber hecho
mata al coronel milan mientras te sirve

252
00:28:56,180 --> 00:28:57,180
del Gran Blanco.

253
00:28:57,860 --> 00:29:00,940
El señor Lefèvre ya no tiene ningún motivo
para callarme ahora.

254
00:29:01,360 --> 00:29:04,900
Mi querido Maurice, testificará contra
usted.

255
00:29:09,120 --> 00:29:10,400
Llevo dos meses esperando esto
momento.

256
00:29:11,800 --> 00:29:13,300
Hombres como tú deshonran al
ejército.

257
00:29:17,260 --> 00:29:19,060
Dormirás en prisión esta noche
coronel.

258
00:29:20,420 --> 00:29:21,840
Me alegro que lo disfrutes.

259
00:29:26,400 --> 00:29:27,620
No renuncies, sobre todo.

260
00:29:34,030 --> 00:29:35,030
Terminaré mi informe.

261
00:29:35,570 --> 00:29:38,050
En tu lugar yo arreglaría
evitar el deshonor de una sentencia.

262
00:29:40,850 --> 00:29:41,850
Hola Mauricio.

263
00:29:42,290 --> 00:29:43,290
Ven, jefe.

264
00:29:44,490 --> 00:29:45,490
Bonita salida.

265
00:29:46,170 --> 00:29:48,070
Veo un archivo sobre este pequeño
víbora.

266
00:29:48,630 --> 00:29:55,130
¿Te gusta la música? el gran blanco
está muy vivo.

267
00:29:55,490 --> 00:29:57,670
Siempre pasa el próximo miércoles en
Gavota.

268
00:29:58,210 --> 00:30:00,870
os dejo dos sillones
orquesta.

269
00:30:13,660 --> 00:30:16,680
¿No estás un poco harto de mí?
llevarte ahí? tu me dices eso

270
00:30:16,680 --> 00:30:17,659
muerto, no está muerto.

271
00:30:17,660 --> 00:30:21,340
No está bien, ¿verdad? no quiero tener
problemas por culpa tuya y de François

272
00:30:21,340 --> 00:30:23,040
tampoco. Así que ahora jódenos
paz.

273
00:30:23,500 --> 00:30:24,940
Necesito tu testimonio.

274
00:30:25,160 --> 00:30:26,160
Ven conmigo al ministro.

275
00:30:26,280 --> 00:30:30,480
¡Nada en absoluto! tengo miedo
imagina.

276
00:30:31,200 --> 00:30:32,200
Toulouse miente.

277
00:30:32,360 --> 00:30:34,900
El rubio alto no es un agente, él
'Es un civil, un tipo pobre, y yo

278
00:30:34,900 --> 00:30:36,380
lo probará. El esta vivo, eso es todo
quien cuenta.

279
00:30:38,440 --> 00:30:40,620
Sí, dije, debemos protegerlo.
ahora.

280
00:30:42,000 --> 00:30:42,589
Qué ?

281
00:30:42,590 --> 00:30:43,590
Pero no, no estoy bromeando.

282
00:30:43,970 --> 00:30:45,030
Debemos protegerlo.

283
00:30:45,250 --> 00:30:46,250
Cuídalo.

284
00:31:01,410 --> 00:31:02,690
Está bien, señor.

285
00:31:02,950 --> 00:31:07,430
Si algo le pasa, el
el más mínimo accidente, el más mínimo caramelo,

286
00:31:07,430 --> 00:31:09,170
Serás tú quien pague la factura.

287
00:31:09,630 --> 00:31:10,930
Oh, mierda !

288
00:31:19,139 --> 00:31:20,660
Eso es todo, está listo.

289
00:31:22,400 --> 00:31:26,020
Tres kilos de plástico. en diez
segundos, va a explotar en su

290
00:31:26,680 --> 00:31:27,680
Diez.

291
00:31:27,900 --> 00:31:28,900
Nueve.

292
00:31:29,660 --> 00:31:30,660
Rápidamente.

293
00:31:31,040 --> 00:31:32,040
Septiembre

294
00:31:34,100 --> 00:31:35,100
Sostener.

295
00:31:38,140 --> 00:31:39,560
Mira, mira, mira ahí dentro.

296
00:32:45,130 --> 00:32:46,670
Bueno, sé yo, mademoiselle.

297
00:32:47,090 --> 00:32:48,990
Hice un largo viaje por ti
encontrar.

298
00:32:49,450 --> 00:32:50,510
Coronel Tolosa.

299
00:32:54,470 --> 00:33:00,270
¡Mierda! Oh,

300
00:33:01,890 --> 00:33:04,730
¡mierda! Sí ?

301
00:33:17,100 --> 00:33:18,100
Cristina, te vi.

302
00:33:19,000 --> 00:33:21,720
No volveré a casa esta noche, François.

303
00:33:22,140 --> 00:33:25,420
Pero basta, es una estupidez.

304
00:33:26,780 --> 00:33:27,880
Mi amor.

305
00:33:28,900 --> 00:33:32,060
François, te vamos a preguntar una cierta
servicio.

306
00:33:33,280 --> 00:33:36,600
Pero Cristina, ¿qué estás haciendo?
¿allá? Tendrás que decir que sí, François.

307
00:33:36,840 --> 00:33:39,780
¿Lo entiendes? Será absolutamente necesario decir
si.

308
00:33:40,200 --> 00:33:41,540
Te amo, François.

309
00:33:42,560 --> 00:33:43,840
Se acabó, Sr. Perrin.

310
00:33:44,720 --> 00:33:46,520
Encantado de conocerle, Sr. Perrin.

311
00:33:46,880 --> 00:33:50,900
¿Pero quién? Nos conocemos, sin
Conócenos.

312
00:33:51,920 --> 00:33:58,460
Y de hecho tengo un pequeño servicio.
para preguntarte.

313
00:33:59,040 --> 00:34:05,900
¿Pero qué es? y yo
cuenta mucho con tu buena voluntad,

314
00:34:05,940 --> 00:34:07,340
Sr. Perrin.

315
00:34:08,020 --> 00:34:13,380
¿Buena voluntad? Un ministro tiene
condecorado ayer con la Legión de Honor.

316
00:34:14,100 --> 00:34:15,260
¿A mí?

317
00:34:15,610 --> 00:34:16,810
En calidad de militar.

318
00:34:17,250 --> 00:34:19,830
Entiendo que esto te sorprenda.

319
00:34:20,230 --> 00:34:24,290
Pero esto no ha terminado. como
póstumo también.

320
00:34:24,550 --> 00:34:30,929
¿Qué deseas? esto
ministro que es un perfecto aéreo usted

321
00:34:30,929 --> 00:34:33,670
para James Bond, el Sr.

322
00:34:33,949 --> 00:34:40,870
Perrín. A mí ? O más precisamente para
una mezcla

323
00:34:40,870 --> 00:34:43,070
de James Bond, Matahari y el
'Orquesta Roja.

324
00:34:43,600 --> 00:34:47,699
Te diré exactamente qué es
Habrá que hacerlo para no decepcionarlo.

325
00:35:54,830 --> 00:35:58,470
Está esperando al rubio alto, Sr.
¿Lefebvre? ¡Llámanos! Eso

326
00:35:58,470 --> 00:35:59,730
! Aprovechalo, lo perderás.

327
00:36:01,210 --> 00:36:04,410
Cómo ? Hay una manera muy sencilla de
demostrar que no es un super

328
00:36:05,650 --> 00:36:09,730
Le pedí al ministro que le confiara
una misión extremadamente peligrosa. el

329
00:36:09,730 --> 00:36:10,850
Tiene una probabilidad entre mil de sobrevivir.

330
00:36:11,410 --> 00:36:16,970
Vas a hacer que lo maten para demostrar
que tienes razon? ¡Aquí lo tienes!

331
00:36:38,380 --> 00:36:39,420
que necesitamos sobre ruedas.

332
00:36:52,080 --> 00:36:56,020
¿Así que lo que? Una posibilidad entre mil de
salir?

333
00:37:09,670 --> 00:37:10,670
Toma, Mauricio.

334
00:37:12,690 --> 00:37:13,730
Hola François.

335
00:37:14,250 --> 00:37:15,250
Es Paulette.

336
00:37:16,970 --> 00:37:20,350
¿Estás bien? Cigarrillo.

337
00:37:23,590 --> 00:37:26,090
¿Cómo estás, grandullón? Está bien,
tocado.

338
00:37:27,290 --> 00:37:29,670
Bien. Bueno, responde. Haces una mueca.

339
00:37:30,050 --> 00:37:31,050
Bueno, Mauricio.

340
00:37:32,890 --> 00:37:34,430
Estás en peligro, François.

341
00:37:43,980 --> 00:37:44,859
Yo era Roger.

342
00:37:44,860 --> 00:37:50,780
Es Roger quien... ¿Dijiste? ellos van
enviarte a una misión muy

343
00:37:50,780 --> 00:37:51,780
peligroso.

344
00:37:52,500 --> 00:37:53,500
François, estás en peligro.

345
00:37:56,200 --> 00:37:57,280
Ah, lo siento.

346
00:37:57,560 --> 00:38:04,120
¿Pero qué está pasando, François?
? Pero nada de nada.

347
00:38:05,360 --> 00:38:10,020
Para qué ? Bueno, tengo que filmar,
ahora.

348
00:38:12,970 --> 00:38:13,970
Tengo una reunión importante.

349
00:38:14,670 --> 00:38:15,670
Adiós, tú.

350
00:38:18,290 --> 00:38:19,290
Eres muy hermosa.

351
00:38:21,390 --> 00:38:22,390
Hola, grandullón.

352
00:38:23,630 --> 00:38:29,550
Hola. Ey ! Este es el

353
00:38:29,550 --> 00:38:30,930
mañana.

354
00:38:33,690 --> 00:38:34,690
Está bien,

355
00:38:34,970 --> 00:38:35,970
Te dejo los niños a ti.

356
00:38:47,530 --> 00:38:50,650
Un pequeño consejo, no te metas
asuntos que están fuera de su control.

357
00:39:35,370 --> 00:39:36,370
Eso entonces.

358
00:39:37,210 --> 00:39:38,890
Es una locura lo mucho que ha cambiado.

359
00:39:40,790 --> 00:39:41,790
El es guapo.

360
00:39:42,610 --> 00:39:44,010
Este traje le sienta bien.

361
00:39:45,450 --> 00:39:46,450
Era duro.

362
00:39:47,770 --> 00:39:49,370
Termino dudando de mí mismo.

363
00:40:12,270 --> 00:40:19,010
¿Dónde está ella? Cristina, ¿dónde está?
Yo mismo jugué el juego. lo necesito

364
00:40:19,010 --> 00:40:20,010
regresa ahora.

365
00:40:26,290 --> 00:40:27,510
¿Francisco? Cristina.

366
00:40:28,290 --> 00:40:29,910
No me hicieron ningún daño, François.

367
00:40:30,790 --> 00:40:32,270
Y nos volveremos a ver pronto.

368
00:40:33,350 --> 00:40:35,850
Pero tienes que seguir haciendo esto.
lo que te pedimos.

369
00:40:36,270 --> 00:40:38,090
Sí. Por favor, mi amor.

370
00:40:38,850 --> 00:40:39,850
Te amo.

371
00:40:40,150 --> 00:40:41,150
Yo también.

372
00:40:44,880 --> 00:40:51,360
¿Puedes dármelo de nuevo?
¿Francisco? Sí ? pronto lo haremos

373
00:40:51,360 --> 00:40:54,020
ver de nuevo, pero hay que seguir
haz lo que te piden.

374
00:40:54,280 --> 00:40:55,280
Por favor.

375
00:40:55,600 --> 00:40:56,600
Te amo.

376
00:40:58,560 --> 00:41:04,080
¿No puedo oírlo de nuevo?
¿Un pequeño golpe? No, eso es suficiente

377
00:41:04,080 --> 00:41:05,080
ahora.

378
00:41:05,960 --> 00:41:07,580
Te lo tomo mucho
largo, de todos modos.

379
00:41:08,300 --> 00:41:09,560
Esta comedia es absurda.

380
00:41:09,800 --> 00:41:11,860
Lo está haciendo muy bien, señor.
Perrín.

381
00:41:13,770 --> 00:41:16,450
Pero ¿qué es esto?
historia de la misión? mauricio me habló

382
00:41:16,450 --> 00:41:17,450
'una misión peligrosa.

383
00:41:19,550 --> 00:41:22,370
¿Qué significa eso? No estúpido
como estrategia.

384
00:41:22,590 --> 00:41:25,910
Sí, está muy bien, este pequeño.
capitán. Convencer al ministro

385
00:41:25,910 --> 00:41:26,910
rubia alta en una misión.

386
00:41:26,970 --> 00:41:29,090
Una misión peligrosa. lo mas
posiblemente peligroso.

387
00:41:29,590 --> 00:41:30,590
Preferiblemente mortal.

388
00:41:30,770 --> 00:41:32,450
La rubia alta es derribada.

389
00:41:33,350 --> 00:41:35,410
Y estamos en problemas otra vez.

390
00:41:36,330 --> 00:41:39,890
¿Qué significa eso, el grande?
rubia se la follan? encontramos

391
00:41:39,890 --> 00:41:41,710
cuerpo horriblemente mutilado en alguna parte.

392
00:41:42,030 --> 00:41:42,908
¿Mi cuerpo?

393
00:41:42,910 --> 00:41:45,790
Cuando Brest corre hacia este idiota.
Ministro, me tratan tan mal.

394
00:41:45,790 --> 00:41:46,790
'asesino.

395
00:41:47,270 --> 00:41:48,710
Pero eso es lo que haces.

396
00:41:48,930 --> 00:41:51,410
El asesino es perfectamente feo.
Entonces, entonces, entonces.

397
00:41:51,770 --> 00:41:55,190
No tenga miedo, Sr. Perrin. vamos
contrarrestarlo, este pequeño capitán.

398
00:41:59,230 --> 00:42:02,270
Haz como en Orly y todo irá bien.
muy bueno.

399
00:42:02,750 --> 00:42:05,710
Pero sospechará algo.
Él no está tan aturdido,

400
00:42:05,710 --> 00:42:06,710
ministro.

401
00:42:06,750 --> 00:42:09,950
Pero sí, pero sí. no soy todo
Ni siquiera completamente aturdido, capitán.

402
00:42:10,190 --> 00:42:11,670
Pero no, pero no, Sr.
ministro.

403
00:42:12,170 --> 00:42:13,170
Explícate, Dios mío.

404
00:42:13,470 --> 00:42:14,810
Bueno, tu investigación es muy bonita.

405
00:42:15,050 --> 00:42:16,650
Finalmente, todavía tienes que iluminarme.
un poco.

406
00:42:17,390 --> 00:42:21,630
Te repito que no puedo hacer nada.
afirmar sin pruebas. me piden que

407
00:42:21,630 --> 00:42:22,630
Vuelve el rubio alto.

408
00:42:22,670 --> 00:42:24,390
Traigo de vuelta al rubio alto.

409
00:42:24,750 --> 00:42:26,850
Y luego me dicen que el rubio alto
murió.

410
00:42:27,150 --> 00:42:32,050
Entonces traigo el cadáver. nosotros
'enterrado. Y ahora me dicen que

411
00:42:32,050 --> 00:42:35,370
el rubio alto resucita. y yo soy
pide ponerlo en una misión.

412
00:42:35,900 --> 00:42:38,600
Así que escucha, discúlpame, soy un
poco perdido.

413
00:42:40,200 --> 00:42:42,080
Pasé dos años cultivando.

414
00:42:42,540 --> 00:42:45,040
Bueno, no teníamos que hacer ese tipo de cosas.
'confunde. Señor Ministro,

415
00:42:45,040 --> 00:42:48,300
es desenmascarar... El coronel
¡Toulouse! Bueno, ¡déjalo entrar!

416
00:42:48,300 --> 00:42:55,240
Hola coronel.

417
00:42:57,340 --> 00:43:01,920
Ministro, le presento
el alto y rubio.

418
00:43:14,320 --> 00:43:15,218
Ministro.

419
00:43:15,220 --> 00:43:16,880
Encantado de conocerle, señor
Perrín.

420
00:43:24,300 --> 00:43:30,880
He oído mucho sobre ti.

421
00:43:32,960 --> 00:43:37,260
Y estoy feliz de que Mozart y Brahms
Te trajo de regreso a París.

422
00:43:37,540 --> 00:43:40,640
Tengo una misión bastante delicada para ti.
confiar.

423
00:43:42,380 --> 00:43:46,560
Quieres confiar una misión al Gran
¿Blanco, señor ministro? Sí.

424
00:43:48,680 --> 00:43:53,080
Mis asesores me señalaron una
negocio que requiere cualidades

425
00:43:53,080 --> 00:43:54,220
excepcional.

426
00:43:54,920 --> 00:43:58,740
Sus asesores no saben que un
El agente necesita descansar, Sr.

427
00:43:58,740 --> 00:43:59,980
Ministro? Cómo ? Sr.

428
00:44:00,400 --> 00:44:03,480
Perrin no holgazanea en una oficina,
él.

429
00:44:04,260 --> 00:44:07,760
Acaba de pasar dos meses
intentándolo en Río.

430
00:44:09,370 --> 00:44:12,970
Una misión donde arriesgó su vida toda.
días.

431
00:44:13,810 --> 00:44:17,790
¿Está cansado el héroe? no hay mas
héroe, ministro.

432
00:44:18,390 --> 00:44:20,950
No queda nada más que un hombre vacío y destrozado.

433
00:44:21,850 --> 00:44:24,250
Un hombre que necesita recargar su
baterías.

434
00:44:24,590 --> 00:44:25,590
Extiende tu brazo, Perrin.

435
00:44:26,210 --> 00:44:28,270
¿Eh? Extiende tu brazo.

436
00:44:29,370 --> 00:44:36,010
¿Éste? Ver en que estado del mar
es nuestro súper

437
00:44:36,010 --> 00:44:37,830
Agente, Ministro.

438
00:44:39,720 --> 00:44:43,520
De hecho, parece... Dibujar
Perrín.

439
00:44:44,940 --> 00:44:48,780
Indulto ? Tiene un arma encima, va
desenvainarlo. Se lo dejo a usted, juez.

440
00:44:50,060 --> 00:44:53,100
¡Dibuja a Perrin! Es estúpido.

441
00:45:12,839 --> 00:45:16,360
Hace dos meses, Perrin fue el tirador.
Servicio de élite más rápido.

442
00:45:16,780 --> 00:45:17,780
No es posible.

443
00:45:18,140 --> 00:45:19,138
Que no es.

444
00:45:19,140 --> 00:45:22,060
Perrin, tómalo una o dos veces,
Te lo ruego.

445
00:45:25,400 --> 00:45:32,020
No, pero no está bien, ¿verdad?

446
00:45:32,020 --> 00:45:38,660
¿Pero qué estás haciendo? dos
tomado.

447
00:45:38,780 --> 00:45:41,260
Ministro, un principiante no
'No dejaría que me lo quitaran.

448
00:45:41,700 --> 00:45:45,940
Es impensable enviar a este hombre
en misión.

449
00:45:46,660 --> 00:45:49,100
Necesita descansar, eso es obvio.

450
00:45:49,660 --> 00:45:50,660
Bien hecho, señor.

451
00:45:51,560 --> 00:45:52,560
Sí.

452
00:45:55,000 --> 00:45:57,520
El ministro es un buen público, coronel.

453
00:45:59,860 --> 00:46:00,860
Yo no.

454
00:46:02,660 --> 00:46:03,820
No te dejaré ir otra vez.

455
00:46:05,020 --> 00:46:06,020
Confía en mí.

456
00:46:06,860 --> 00:46:08,260
Y terminaré bien.

457
00:46:08,720 --> 00:46:09,720
te dejará estancado.

458
00:46:12,140 --> 00:46:13,500
Es a ti a quien va a atrapar.

459
00:46:14,320 --> 00:46:15,540
Ya no estoy en el juego, yo,
ahora.

460
00:46:18,520 --> 00:46:21,100
No, señor Perrin, usted está en el
baño, tú también. Él no te dejará ir

461
00:46:21,100 --> 00:46:22,360
en realidad más.

462
00:46:22,740 --> 00:46:26,020
Él siempre estará a tu espalda y él
inevitablemente nos tendrá, a menos que

463
00:46:26,020 --> 00:46:27,020
inmediatamente desanimado.

464
00:46:27,800 --> 00:46:31,080
¿Qué quieres decir con desanimarlo? lo harás
Dale una lección al pequeño capitán.

465
00:46:31,860 --> 00:46:33,580
A mí ? El expediente Perrache.

466
00:46:33,900 --> 00:46:34,900
Sí, claro.

467
00:46:38,629 --> 00:46:42,170
Gastón Cambrai es prematuro. a su
Al nacer, pesó poco más de un

468
00:46:42,170 --> 00:46:43,170
kilo. Eso es todo.

469
00:46:45,430 --> 00:46:46,430
Continuar.

470
00:47:17,160 --> 00:47:18,160
Continuar.

471
00:47:21,340 --> 00:47:22,340
Es repugnante.

472
00:47:22,580 --> 00:47:23,580
Continuar.

473
00:47:24,260 --> 00:47:27,520
Pero eso no me concierne. ¿Qué es esto?
¿Qué significa todo esto? tienes

474
00:47:27,520 --> 00:47:30,240
no leer este archivo con atención,
Sr. Perrin. Esta es nuestra arma.

475
00:47:30,880 --> 00:47:33,580
Pero no me importa si se enojó
corcho hasta los 12 años. Soy

476
00:47:33,580 --> 00:47:35,900
loco. No es este pasaje el que
interesado.

477
00:47:37,260 --> 00:47:40,300
Nunca ha visto una gota de sangre. el
pasó toda su carrera en

478
00:47:40,300 --> 00:47:43,760
oficinas. Él trata de acercarse
de acción en África.

479
00:47:44,400 --> 00:47:48,920
Él entra en inteligencia,
voluntario para interrogatorios,

480
00:47:48,920 --> 00:47:53,880
durante una sesión, se desplomó
lágrimas. Tiene una crisis de honor. el

481
00:47:53,880 --> 00:47:57,080
hospitalizado dos meses y regresa
en oficinas.

482
00:47:58,420 --> 00:48:02,500
¿Así que lo que? A Cambrai le gustaría
despiadado y frío, pero en el mal

483
00:48:02,500 --> 00:48:07,500
El héroe se derrumba. llama a su madre
alivio. Y puedes contar con

484
00:48:07,500 --> 00:48:08,158
nosotros, Sr.

485
00:48:08,160 --> 00:48:09,160
Perrín.

486
00:48:09,400 --> 00:48:10,820
Vamos a orinarle la sangre.

487
00:48:31,979 --> 00:48:33,900
Te lo devolveremos, pero con detalle.

488
00:48:34,280 --> 00:48:38,000
Primero una oreja, luego la otra.
luego un dedo, luego dos, luego tres.

489
00:48:38,680 --> 00:48:41,320
Te lo devolveremos, pero poco a poco.
pequeño.

490
00:48:41,820 --> 00:48:46,540
¡Bastardo! Suelo ! ¡Está arqueado!
¡Abierto!

491
00:49:03,440 --> 00:49:05,920
me gustaria tener un poco
conversación con usted, Sr. Perrin.

492
00:49:07,740 --> 00:49:10,060
Realmente disfruté tu número
en casa del ministro.

493
00:49:11,220 --> 00:49:13,620
El coronel Toulouse es entrenador.
notable.

494
00:49:15,980 --> 00:49:20,320
Por cierto, me dijeron que los entrenadores
Tenía dos formas de trabajar, en

495
00:49:20,320 --> 00:49:22,000
gentileza o ferocidad.

496
00:49:22,720 --> 00:49:25,840
¿Cuál es su camino? No es necesario
Contésteme, Sr. Perrin.

497
00:49:27,580 --> 00:49:30,620
Conozco bien tus métodos
maestro.

498
00:49:32,880 --> 00:49:34,400
Eso es todo. Su expediente.

499
00:49:35,060 --> 00:49:37,940
¿Sabes qué clase de hombre es?
¿Coronel Tolosa? Ah, porque tu

500
00:49:37,940 --> 00:49:42,620
Además, ¿haces archivos? luis
-Marie -Alphonse Toulouse es hijo

501
00:49:42,620 --> 00:49:45,440
único. Sus padres soñaban con tener
una niña pequeña.

502
00:49:45,980 --> 00:49:48,960
Pero no me importan tus archivos. yo
decirte que no me importa.

503
00:49:49,220 --> 00:49:53,160
Está vestido con vestidos adornados y
braguitas bordadas que el futuro

504
00:49:53,160 --> 00:49:55,920
de contraespionaje cruza una
parte de su infancia.

505
00:49:56,560 --> 00:50:00,920
Sus amigos de la universidad le encuentran un
apodo. La llaman la muñeca.

506
00:50:02,670 --> 00:50:06,850
A los 22 años se casó con la hija de un
almirante. Un mes después, ella pregunta

507
00:50:06,850 --> 00:50:08,090
Cancelación de la fiesta por parte del Vaticano.

508
00:50:12,830 --> 00:50:13,230
c

509
00:50:13,230 --> 00:50:22,230
es

510
00:50:22,230 --> 00:50:23,230
Mauricio, Francisco.

511
00:50:25,610 --> 00:50:26,990
¿No te molesto? Sí.

512
00:50:27,390 --> 00:50:29,730
Tomará su bebida allí, capitán.
no sabrías cómo usarlo.

513
00:50:30,000 --> 00:50:32,420
Es muy travieso escuchar en la puerta.
-puente coronel. No es el momento de

514
00:50:32,420 --> 00:50:38,860
reír. Tienes que... Sólo uno
Pregunta, François. No, ahora no,

515
00:50:38,860 --> 00:50:41,500
decir. ¿Quién pierde? Asesino.

516
00:50:42,240 --> 00:50:43,240
No señor, por favor.

517
00:50:44,380 --> 00:50:46,140
Espera, por favor. una pregunta
solamente.

518
00:50:46,400 --> 00:50:48,940
Qué ? ¿Eres un agente secreto o no?

519
00:51:00,490 --> 00:51:01,590
No quieres saberlo, pero yo sí.
harto.

520
00:51:02,010 --> 00:51:06,270
Qué ? Mauricio, vete.

521
00:51:06,510 --> 00:51:07,630
No me respondiste.

522
00:51:08,110 --> 00:51:11,110
¿Eres un agente secreto o no?

523
00:51:11,110 --> 00:51:17,250
¡Cuidado, quema!

524
00:51:55,790 --> 00:51:56,950
No me importa.

525
00:51:57,290 --> 00:52:00,990
Ah bien? No parecen cómodos, ¿tú?
saber.

526
00:52:01,550 --> 00:52:03,490
No me importa, te lo digo. Vamos, envía
yo aquí.

527
00:52:03,810 --> 00:52:10,570
¿Qué te pasa? Está bien, tengo
mi respuesta.

528
00:52:11,870 --> 00:52:13,990
Cómo ? Eres un agente secreto.

529
00:52:15,410 --> 00:52:16,450
Hace calor.

530
00:52:17,130 --> 00:52:19,090
Es una locura, nunca podría haberlo hecho.
imagina eso.

531
00:52:19,310 --> 00:52:20,830
Estabas caminando con tu cosita.

532
00:52:23,790 --> 00:52:25,090
Es primavera, rutina.

533
00:52:25,590 --> 00:52:27,130
Eso ya no te impresiona.

534
00:52:27,510 --> 00:52:29,130
Eso es todo. Adiós, Mauricio.

535
00:52:33,310 --> 00:52:34,310
Señor,

536
00:52:36,190 --> 00:52:37,190
por allá.

537
00:52:38,050 --> 00:52:39,370
Al fondo, en la cocina.

538
00:52:42,130 --> 00:52:43,130
Bien.

539
00:52:44,890 --> 00:52:45,930
Te dejaré trabajar.

540
00:52:58,890 --> 00:53:01,070
Envía a tus gorilas, no sirve de nada.
No querrás hacer eso ahí abajo.

541
00:53:01,490 --> 00:53:02,810
Corre antes que yo.

542
00:53:03,890 --> 00:53:07,470
¡Es para mí, François! excusa
-Olvidé mi sombrero.

543
00:53:08,030 --> 00:53:09,030
Eso es lo que vi.

544
00:53:09,050 --> 00:53:11,150
No te molestes por mí.

545
00:53:12,990 --> 00:53:17,190
Dejamos las cosas, no lo sabemos.

546
00:53:18,570 --> 00:53:22,630
Tenía un gorro de lana con
rayas rojas en un lado y rayas

547
00:53:22,630 --> 00:53:23,630
por el otro.

548
00:53:25,470 --> 00:53:26,590
Eso sigue siendo curioso.

549
00:53:27,320 --> 00:53:28,680
Seguimos con el negocio.

550
00:53:29,860 --> 00:53:31,560
Soy un poco idiota.

551
00:53:33,300 --> 00:53:40,020
decir, nosotros

552
00:53:40,020 --> 00:53:41,440
llévate trabajo a casa, tú.

553
00:53:57,420 --> 00:53:59,740
He estado en inteligencia por 20
años, capitán, y nunca tuve un

554
00:53:59,740 --> 00:54:00,740
Crisis de honor, yo.

555
00:54:03,060 --> 00:54:04,520
Hasta pronto, Sr. Perrin.

556
00:54:08,620 --> 00:54:09,620
Estamos muertos.

557
00:54:10,120 --> 00:54:13,740
Bien, ahora podemos ponernos a trabajar.
de este señor.

558
00:54:14,220 --> 00:54:15,078
Hay de todo.

559
00:54:15,080 --> 00:54:16,080
Me voy.

560
00:54:16,140 --> 00:54:17,140
Necesito un poco de aire.

561
00:54:17,460 --> 00:54:18,460
Tengo todo aquí.

562
00:54:22,500 --> 00:54:23,500
Déjame pasar.

563
00:54:25,020 --> 00:54:26,020
Cuento hasta tres.

564
00:54:29,420 --> 00:54:31,980
Dos. Tres.

565
00:54:33,200 --> 00:54:34,600
Cuatro.

566
00:54:43,340 --> 00:54:49,840
si, eso

567
00:54:49,840 --> 00:54:52,100
Es difícil.

568
00:54:52,320 --> 00:54:53,680
Bien hecho,

569
00:54:56,100 --> 00:54:57,100
señor.

570
00:55:11,310 --> 00:55:13,390
Vas a jugar esto mañana, todo el día.
día.

571
00:55:14,830 --> 00:55:17,770
Al súper agente y sin riesgo.

572
00:55:20,970 --> 00:55:23,930
Es el pequeño capitán quien llamará
su madre.

573
00:55:53,070 --> 00:55:54,610
Podremos ponerte a trabajar.

574
00:56:00,730 --> 00:56:06,330
Pisas este respiradero de calor
y recibes una ráfaga de

575
00:56:06,330 --> 00:56:09,570
ametralladoras. ¿Eh? Oh, en blanco, bien
escuchado.

576
00:56:09,950 --> 00:56:12,490
Te lanzas hacia un lado y luego
dibujar.

577
00:56:12,870 --> 00:56:19,770
Luego disparas a través de la red
y luego te levantas y tu

578
00:56:19,770 --> 00:56:21,770
dirígete hacia esta valla.

579
00:56:22,510 --> 00:56:25,310
Entras en la obra en vigor.

580
00:56:25,790 --> 00:56:27,110
¿En fuerza?

581
00:56:27,110 --> 00:56:35,050
yo

582
00:56:35,050 --> 00:56:37,870
Nunca podría hacer eso. el
El tablero estará manipulado.

583
00:56:38,410 --> 00:56:42,350
Entras y ahí te atacan
un chino.

584
00:56:42,570 --> 00:56:49,190
¿Un chino? ¿Un chino? si señor
Perrin, mañana por la mañana al amanecer.

585
00:56:56,300 --> 00:56:58,000
Llegas muy temprano, dime,
Sr. Perrin.

586
00:56:59,800 --> 00:57:03,380
¿Pensé que estabas descansando? El enemigo no
él no está descansando.

587
00:57:03,660 --> 00:57:04,660
Me recuperé.

588
00:57:05,240 --> 00:57:09,720
¡Esperar! ¿Otra misión, ya?
No, las consecuencias de mi misión de rayos.

589
00:57:10,260 --> 00:57:12,940
Deja esta farsa, Perrin. yo soy
aquí para ayudarte. leí la carta

590
00:57:12,940 --> 00:57:13,940
que le escribiste a Maurice.

591
00:57:14,820 --> 00:57:16,140
Nunca le he escrito una carta
Mauricio.

592
00:57:18,260 --> 00:57:22,680
¿Podrías repetirlo delante de él?
¡Lefebvre!

593
00:57:38,000 --> 00:57:39,580
Me dijo que estabas en peligro,
Francisco.

594
00:57:40,560 --> 00:57:41,560
Entonces vine.

595
00:57:44,720 --> 00:57:45,800
Eso no fue planeado.

596
00:57:46,500 --> 00:57:48,540
Bien, empecemos. Adelante para
el espectáculo.

597
00:57:55,420 --> 00:57:56,420
Perfecto.

598
00:57:56,820 --> 00:57:58,020
No deberías haber venido, Maurice.

599
00:57:59,640 --> 00:58:01,500
Él no quiere creer que eres un espía.
Francisco.

600
00:58:03,280 --> 00:58:04,820
Dice que te estamos presionando.

601
00:58:06,730 --> 00:58:07,870
Dile que no es verdad.

602
00:58:08,090 --> 00:58:11,570
Pero en fin, François, eres un agente.
secreto o no eres un agente secreto?

603
00:58:11,570 --> 00:58:21,190
Tu

604
00:58:21,190 --> 00:58:25,450
¿dicho? A mí ? Nada en absoluto.

605
00:59:18,940 --> 00:59:21,580
¿Pero qué le pasa? el dedo,
Señor.

606
00:59:24,680 --> 00:59:26,100
Haz algo, por el amor de Dios.

607
00:59:49,070 --> 00:59:50,070
Me disculparás, pero tengo asuntos que atender.

608
01:00:23,180 --> 01:00:26,140
¿Lo está haciendo a propósito o qué? No
Señor, él siempre es así.

609
01:00:27,700 --> 01:00:28,880
Bien, continuemos.

610
01:00:29,300 --> 01:00:31,340
Chino, chino, chino.

611
01:00:31,620 --> 01:00:32,620
Ir. De acuerdo.

612
01:01:02,570 --> 01:01:08,450
¿Mi reloj? ¿Eh? ¿Mi reloj? ¡Mierda!
Lo siento, señor.

613
01:01:09,230 --> 01:01:10,230
Pido disculpas.

614
01:01:10,370 --> 01:01:11,370
Grand con.

615
01:01:15,850 --> 01:01:17,350
Vale, bueno, me voy a casa.

616
01:01:17,970 --> 01:01:20,350
¿Pero qué significa eso?
No lo sé, pero me voy a casa.

617
01:01:20,350 --> 01:01:21,350
casa. El auto.

618
01:01:22,130 --> 01:01:23,130
El auto.

619
01:01:25,590 --> 01:01:26,590
Atención !

620
01:01:59,370 --> 01:02:00,450
Espera un segundo, dices.

621
01:02:02,110 --> 01:02:03,350
No deberías haber venido, Maurice.

622
01:02:04,650 --> 01:02:06,350
Toma, capitán, dame eso.
momento.

623
01:02:13,970 --> 01:02:20,310
El hombre que muere en sus brazos. l
el hombre que muere en sus brazos.

624
01:02:20,550 --> 01:02:21,550
Ir. Vamos, hacia ti.

625
01:02:36,750 --> 01:02:40,910
¿Hiciste esto? me duele, tengo
malo!

626
01:02:40,910 --> 01:02:44,870
el

627
01:02:44,870 --> 01:02:49,810
murió.

628
01:02:58,090 --> 01:02:59,410
Vamos, vamos, no nos quedemos aquí.

629
01:03:44,520 --> 01:03:45,040
que es

630
01:03:45,040 --> 01:04:01,100
-esto

631
01:04:01,100 --> 01:04:02,100
¿Qué diablos estás haciendo?

632
01:04:18,060 --> 01:04:19,060
Eres un hombre.

633
01:04:20,060 --> 01:04:21,060
Y esto aún no ha terminado.

634
01:04:26,900 --> 01:04:28,800
La secuela.

635
01:04:29,020 --> 01:04:34,140
La sesión de kárate. el gira a la izquierda
y tiene la sesión de karate en la calle.

636
01:04:34,360 --> 01:04:38,460
Olvidé decirte que hay un
pequeño cambio.

637
01:04:39,820 --> 01:04:42,920
Cómo es eso ? eliminé la sesión
kárate.

638
01:04:43,240 --> 01:04:46,440
Gira a la izquierda y se encuentra con
Revólveres del Príncipe y el Encantador. De

639
01:04:46,440 --> 01:04:47,440
Revólveres con balas reales.

640
01:04:48,200 --> 01:04:52,760
¿Te van a matar? Para qué ? tu
Seguramente quería darte la lección, pequeña.

641
01:04:52,760 --> 01:04:56,880
capitán? ¿Por qué asesinar al gran
¿Blanco también? cuando te obligaste

642
01:04:56,880 --> 01:05:00,560
pobre Gugus repitiendo la sesión
karate ya sabias que iba

643
01:05:00,560 --> 01:05:04,140
morir? Gira a la izquierda. Príncipe y
Encantador pon fin a esto.

644
01:05:04,140 --> 01:05:08,840
historia y te prohíbo de mí
juez, ¿entiendes? ¿Por qué gira?

645
01:05:08,840 --> 01:05:10,720
? Le dijiste que se vuelve
izquierda.

646
01:05:11,420 --> 01:05:14,620
¿Pero por qué gira a la derecha? pero
¡Él no conoce su derecho, este idiota! j

647
01:05:14,620 --> 01:05:15,960
Así lo siento, señor.

648
01:05:18,170 --> 01:05:19,170
Pero sí, vamos.

649
01:06:54,350 --> 01:06:55,350
Sr.

650
01:06:59,830 --> 01:07:02,790
Lassange, te lo explicaré. es
porque estaba planeado. tuve que

651
01:07:02,790 --> 01:07:03,790
dar un golpe así.

652
01:07:05,550 --> 01:07:08,010
Un policía se fue, señor.

653
01:07:11,190 --> 01:07:12,250
Sube al gran tiburón blanco.

654
01:07:14,670 --> 01:07:15,970
Que lo liberen lo más rápido posible.
posible.

655
01:07:16,750 --> 01:07:19,050
Y devolverle a su novia. Bueno,
señor.

656
01:07:19,470 --> 01:07:21,470
Y terminemos esto de una vez por todas.
todos.

657
01:07:22,310 --> 01:07:24,510
Esta noche, durante el concierto, por
ejemplo.

658
01:07:25,570 --> 01:07:29,350
¡Capitán! ¿Dónde está, François? yo
No lo sé, se ha ido.

659
01:07:29,970 --> 01:07:33,110
Entonces, ¿estás convencido ahora?
Él no es un agente secreto, amigo mío.

660
01:07:33,110 --> 01:07:34,730
? No sé. Ya no lo sé.

661
01:07:35,450 --> 01:07:36,770
Ya no lo sé.

662
01:07:37,230 --> 01:07:41,950
Mauricio. ¿Ves? Ellos son
entró completamente en nuestro juego.

663
01:07:42,690 --> 01:07:45,050
Si el rubio alto muere, ahora...

664
01:07:45,930 --> 01:07:48,150
Serán los primeros en decir eso.
Fue un gran agente.

665
01:07:51,910 --> 01:07:53,250
Me entendiste bien, Perrache.

666
01:07:53,930 --> 01:07:57,350
Esta noche en el concierto, actuación.

667
01:07:59,910 --> 01:08:01,790
Tiene una doble vida, François, es
obvio.

668
01:08:02,910 --> 01:08:05,130
Hace tres meses hubo compras.
cadáveres en su casa.

669
01:08:06,410 --> 01:08:07,730
Olvidó su revólver.

670
01:08:08,110 --> 01:08:10,770
Se lo llevaré. No juegues con eso
¡eso!

671
01:08:17,740 --> 01:08:23,979
Yo... te dije que no lo hicieras
¡Juega con eso, tonto! La pelota.

672
01:08:24,920 --> 01:08:27,760
¿Qué, la pelota? El parabrisas.

673
01:08:28,819 --> 01:08:29,859
¿Qué, el parabrisas?

674
01:08:49,609 --> 01:08:52,069
¿Qué estás haciendo ahí? es
no hay balas reales en tu revólver,

675
01:08:52,189 --> 01:08:53,189
Francisco.

676
01:08:55,950 --> 01:08:56,950
Oh.

677
01:08:57,710 --> 01:08:58,648
Bueno, él escucha.

678
01:08:58,649 --> 01:08:59,649
Vamos.

679
01:08:59,790 --> 01:09:01,050
Vamos, te lo digo.

680
01:09:06,529 --> 01:09:07,770
Hola François.

681
01:09:09,790 --> 01:09:10,790
Desnúdate y acuéstate.

682
01:09:11,050 --> 01:09:15,050
¿Eh? Acuéstate al lado de mi esposa,
Te lo digo. No discutas. estas en

683
01:09:15,050 --> 01:09:15,868
peligro de muerte.

684
01:09:15,870 --> 01:09:17,270
¿Eh? En peligro de muerte.

685
01:09:17,900 --> 01:09:21,000
Así que acuéstate sobre Paulette, yo
di, y te explicaras lo que tienes que

686
01:09:21,000 --> 01:09:22,000
hacer.

687
01:09:24,180 --> 01:09:25,180
Ahí está.

688
01:09:49,800 --> 01:09:55,120
¿Francisco? ¿Francisco?

689
01:09:55,120 --> 01:09:59,320
Debería estar aquí, lo liberamos hace
a más de una hora de distancia.

690
01:10:05,640 --> 01:10:06,640
¿Francisco?

691
01:10:40,680 --> 01:10:42,800
¡Cristina! Buenas noches.

692
01:10:44,820 --> 01:10:47,620
No esperaba verte tan pronto.

693
01:10:49,740 --> 01:10:55,760
¿Conoces a Paulette? Pero si, te tengo
Hablé de ella, la esposa de Maurice.

694
01:10:56,200 --> 01:10:57,280
Hola Sra.

695
01:10:59,500 --> 01:11:02,000
Cristina, no te dejes engañar por las apariencias.
sobre todo.

696
01:11:03,060 --> 01:11:07,880
No, Paulette sólo vino a decirme.
hola y luego... Y ahí lo tienes.

697
01:11:10,220 --> 01:11:13,920
¿Ves? ¿Qué quieres?
decir eso? Pero nada.

698
01:11:15,360 --> 01:11:17,800
No tomes esta hora trágica.

699
01:11:18,920 --> 01:11:20,000
Tenemos una hora para matar.

700
01:11:20,660 --> 01:11:23,660
¿Sabes qué es? perdí mi
boca de oreja.

701
01:11:24,460 --> 01:11:27,360
De todos modos, me alegro de verte.

702
01:11:28,120 --> 01:11:29,280
Estaba preocupado.

703
01:11:29,640 --> 01:11:30,660
Mi boca de oreja.

704
01:11:31,000 --> 01:11:33,000
Es verdad, fue inhumano.

705
01:11:34,040 --> 01:11:37,060
Mis nervios estaban al límite.

706
01:11:38,320 --> 01:11:39,320
Detente, Paulette.

707
01:11:39,820 --> 01:11:40,820
Él me molesta.

708
01:11:43,200 --> 01:11:44,200
François, eso no es cierto.

709
01:11:44,880 --> 01:11:45,960
Adelante, díselo.

710
01:11:46,360 --> 01:11:48,440
Pero sí, díselo.

711
01:11:49,440 --> 01:11:50,640
Encontré a Paulette.

712
01:11:51,460 --> 01:11:52,740
Ambos nos llevábamos bien.

713
01:11:54,880 --> 01:11:57,640
Debería haber esperado hasta que estuviéramos dentro.
un mejor momento para decirte esto,

714
01:11:57,720 --> 01:12:00,460
pero la sexualidad no se puede controlar.

715
01:12:02,260 --> 01:12:08,080
Eso es todo lo que puedes decirme
? Preferí decirte esto cuando estemos.

716
01:12:08,080 --> 01:12:09,080
ambos sucios.

717
01:12:09,480 --> 01:12:11,500
¿Me entiendes? Te entiendo, sí.

718
01:12:12,380 --> 01:12:13,740
Te entiendo muy, muy bien.

719
01:12:15,460 --> 01:12:22,280
¡Cristina! Oh ! Ah ahí

720
01:12:22,280 --> 01:12:27,140
ahí! ¡Buenas mujeres! Entonces ahí,

721
01:12:27,980 --> 01:12:32,420
mi viejito, me recogiste.
Y puedo decirte que no lo es

722
01:12:32,420 --> 01:12:33,420
fácil.

723
01:12:36,120 --> 01:12:37,120
Señorita.

724
01:12:37,840 --> 01:12:38,840
Señor.

725
01:12:41,680 --> 01:12:44,720
Está ahí arriba con una mujer. lo se,
mío.

726
01:12:46,340 --> 01:12:49,020
Suénate la nariz y escúchame atentamente.

727
01:13:24,430 --> 01:13:26,350
Sé que montas una comedia
esta mañana para encontrar el gran blanco,

728
01:13:26,410 --> 01:13:28,470
mi coronel. Te advierto que si el
Le pasa cualquier cosa, Mauricio.

729
01:13:28,470 --> 01:13:30,830
Lefebvre testifica contra usted, tengo su
promesa formal. me entendiste

730
01:13:30,830 --> 01:13:35,790
? Con tus trenes, es encantador,
rápidamente.

731
01:13:36,370 --> 01:13:37,370
Apura tus buenos ojos.

732
01:14:42,470 --> 01:14:43,470
¡Oye!

733
01:15:27,349 --> 01:15:28,150
el es

734
01:15:28,150 --> 01:15:34,870
muerto.

735
01:15:36,870 --> 01:15:40,270
Diré mi promesa, Capitán.

736
01:15:41,070 --> 01:15:43,290
testificaré contra el coronel
Tolosa.

737
01:15:45,350 --> 01:15:46,350
Mi coronel.

738
01:15:47,370 --> 01:15:48,370
Apártate del camino.

739
01:15:48,750 --> 01:15:50,670
Está perdido, coronel. no lo hagas
no el tonto.

740
01:15:51,050 --> 01:15:52,050
Apártate del camino, yo dispararé.

741
01:15:52,310 --> 01:15:53,310
En Londres.

742
01:15:53,430 --> 01:15:54,550
De 20 a 800 personas.

743
01:16:05,290 --> 01:16:12,030
También fue

744
01:16:12,030 --> 01:16:15,190
Comedia, coronel.

745
01:16:16,210 --> 01:16:18,490
No son sólo tus revólveres los que
fuego en blanco.

746
01:16:20,510 --> 01:16:22,910
¡Así que ahí, barave!

747
01:16:34,280 --> 01:16:40,800
Señor ! Señor ! Adónde vas ?
Un día me sugeriste que evitara

748
01:16:40,800 --> 01:16:41,800
la deshonra de una sentencia.

749
01:17:09,130 --> 01:17:12,810
El concierto se reanudará con normalidad.
Perdón por perturbar tu velada,

750
01:17:12,810 --> 01:17:15,150
era en interés de la justicia.

751
01:17:15,590 --> 01:17:21,310
Ministro. me gustaria
agradecer al director y a sus músicos por

752
01:17:21,310 --> 01:17:28,030
jugó el juego. quisiera agradecer
particularmente el solista François

753
01:17:34,310 --> 01:17:36,110
Gracias a Dios por el pequeño capitán.

754
01:17:36,470 --> 01:17:43,290
¿Creemos todavía en actitudes nobles?
¡Vamos con Henri, pequeño!

755
01:17:43,290 --> 01:17:51,890
Capitán,

756
01:17:52,070 --> 01:17:55,850
Yo también quisiera agradecerte. en
nombre de todas las personas que

757
01:17:55,850 --> 01:17:59,890
espiar, que manipular, que te
cuidado y cuya vida pones patas arriba

758
01:17:59,890 --> 01:18:02,910
con la mayor indiferencia, yo
Me gustaría decir gracias.

759
01:18:18,860 --> 01:18:20,640
Bueno... Oh, lo siento.

760
01:18:22,540 --> 01:18:24,680
creo que voy a preguntar
volver a la agricultura.

761
01:19:06,540 --> 01:19:07,540
GRACIAS.

762
01:20:44,080 --> 01:20:49,820
¿Subtítulos en FR?